حالة انتقالية في الصينية

• 过渡态

• حالة    困难境地; 实验品; 形势; 情况; ...
• العدالة الانتقالية    过渡时期司法
• الحافة الانتقالية    转换板块边界

أمثلة

1. وقد تمتد هذه الإجراءات، مما يتركهم في حالة انتقالية لفترات طويلة من الزمن.
   庇护程序也可能会被拖长，使她们长期处于不稳定状态。
2. وإعادة التوطين هي حل هام آخر لمشكلة اللاجئين ولاسيما بالنسبة للكثيرين الموجودين في حالة انتقالية لفترات مطولة.
   重新安置是解决难民问题特别是持久难民问题的另一项重要措施。
3. 38- وعند شعب الماساي في كينيا، تعيش الفتاة حالة انتقالية بين الحياة مع أسرتها والحياة مع أسرة زوجها.
   肯尼亚的Masai社区的土着女孩在其父母家与其丈夫家之间只不过是一个过渡人物。
4. وكل حالة انتقالية هي حالة فريدة من نوعها وبالتالي تستلزم إجراءات مرنة للاستجابة تُكيف حسب السياق الخاص بالبلد وحسب ظروفه.
   每个过渡过程都是独一无二的，因此应予灵活作出反应,这些反应应适应国家的具体情况和环境。
5. وتعكف المفوضية حاليا على تحليل 14 حالة انتقالية في أفريقيا بغية تحديد الثغرات الحرجة والكيفية التي يمكن أن تحسن بها فعالية ما تبذله من جهود في هذا المجال.
   难民专员办事处目前正在分析非洲的14个过渡形势，以找出严重漏洞，并确定如何提高其工作效果。